1 00:00:04,482 --> 00:00:24,408 !!! Grüße !!! Codiert von scOrp ===300mbunited.com | rpnet.biz=== 2 00:02:33,617 --> 00:02:34,925 Es ist wunderschön hier. 3 00:02:36,349 --> 00:02:39,909 Es gehörte unserer Tante. Wir kamen als Kinder hierher. 4 00:02:41,423 --> 00:02:43,128 Der Orden nutzt es jetzt als sicheres Haus. 5 00:02:45,346 --> 00:02:46,675 Zumindest das, was von uns übrig ist. 6 00:02:49,615 --> 00:02:51,351 Muggel denken das Dinge halten das Böse fern. 7 00:02:52,251 --> 00:02:52,938 Aber sie liegen falsch. 8 00:02:56,094 --> 00:02:57,377 Ich muss mit dem Goblin sprechen. 9 00:03:09,990 --> 00:03:10,883 Wie geht es dir? 10 00:03:13,211 --> 00:03:13,989 Lebendig. 11 00:03:20,184 --> 00:03:21,223 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht daran, dass du-- 12 00:03:21,223 --> 00:03:23,813 --Dass ich dir deinen Tresorraum gezeigt habe, als du zum ersten Mal nach Gringotts kamst. 13 00:03:25,151 --> 00:03:27,531 Selbst unter Goblins seid Ihr berühmt Harry Potter. 14 00:03:32,023 --> 00:03:34,563 - Du hast den Elf begraben? - Ja. 15 00:03:35,583 --> 00:03:36,462 Und brachte mich hierher. 16 00:03:39,315 --> 00:03:40,517 Du bist... 17 00:03:42,814 --> 00:03:44,481 Ziemlich ungewöhnlich, oder? 18 00:03:52,668 --> 00:03:54,197 Wie bist du an das Schwert gekommen? 19 00:03:59,222 --> 00:04:00,471 Es ist kompliziert. 20 00:04:02,854 --> 00:04:05,689 Warum dachte Bellatrix Lestrange? es sollte in ihrem Tresor bei Gringotts sein? 21 00:04:07,693 --> 00:04:09,255 Es ist kompliziert. 22 00:04:13,138 --> 00:04:15,983 Das Schwert präsentierte sich uns, im Moment der Not. 23 00:04:16,905 --> 00:04:18,049 Wir haben es nicht gestohlen. 24 00:04:21,603 --> 00:04:24,752 In Madam Lestranges Tresor befindet sich ein Schwert identisch mit diesem. 25 00:04:24,972 --> 00:04:26,274 Aber es ist eine Fälschung. 26 00:04:27,253 --> 00:04:28,713 Dort wurde es im vergangenen Sommer aufgestellt. 27 00:04:28,717 --> 00:04:30,378 Und sie hätte nie gedacht, dass es eine Fälschung war. 28 00:04:30,620 --> 00:04:31,765 Die Nachbildung ist sehr überzeugend. 29 00:04:32,222 --> 00:04:35,522 Nur ein Kobold würde erkennen, dass dies das wahre Schwert von Gryffindor ist. 30 00:04:36,448 --> 00:04:37,328 Wer ist der Bekannte? 31 00:04:38,491 --> 00:04:39,525 Ein Hogwarts-Professor. 32 00:04:40,656 --> 00:04:42,420 Soweit ich weiß, ist er jetzt Schulleiter. 33 00:04:43,617 --> 00:04:44,221 Snape. 34 00:04:45,768 --> 00:04:47,675 Er legte ein falsches Schwert in Bellatrix' Tresorraum. 35 00:04:49,045 --> 00:04:49,679 Warum? 36 00:04:50,311 --> 00:04:53,826 Es gibt mehr als nur ein paar merkwürdige Dinge in den Tresoren von Gringotts. 37 00:04:55,543 --> 00:04:57,920 Und auch in Madam Lestranges Tresorraum? 38 00:05:01,236 --> 00:05:02,149 Vielleicht. 39 00:05:04,935 --> 00:05:08,168 Ich muss nach Gringotts. In einen der Tresore. 40 00:05:09,064 --> 00:05:11,659 - Es ist unmöglich. - Allein, ja. 41 00:05:12,051 --> 00:05:13,598 Aber bei dir, nein. 42 00:05:19,500 --> 00:05:21,926 - Warum sollte ich Ihnen helfen? - Ich habe Gold. 43 00:05:22,757 --> 00:05:23,725 Viel davon. 44 00:05:24,029 --> 00:05:25,105 Ich habe kein Interesse an Gold. 45 00:05:25,893 --> 00:05:26,365 Was dann? 46 00:05:32,260 --> 00:05:32,799 Das. 47 00:05:34,467 --> 00:05:35,595 Das ist mein Preis. 48 00:05:49,349 --> 00:05:51,624 Glaubst du, dass sich in Bellatrix‘ Tresor ein Horkrux befindet? 49 00:05:52,338 --> 00:05:54,178 Nun, sie hatte schreckliche Angst, als sie dachte, wir wären da drin gewesen. 50 00:05:54,786 --> 00:05:56,284 Sie hat dich ständig gefragt, was wurde noch mitgenommen? 51 00:05:57,059 --> 00:05:59,832 Ich wette, da ist Horkrux drin. Ein weiteres Stück seiner Seele. 52 00:06:00,089 --> 00:06:03,091 Finden wir es, töten wir es, dann sind wir es einen Schritt näher dran, ihn zu töten. 53 00:06:03,247 --> 00:06:04,280 Und was passiert, wenn wir es finden, 54 00:06:05,152 --> 00:06:07,289 Wie sollen wir es zerstören, jetzt gibst du Griphook das Schwert? 55 00:06:08,930 --> 00:06:10,251 An diesem Teil arbeite ich noch. 56 00:06:13,164 --> 00:06:13,696 Er ist schwach. 57 00:06:24,169 --> 00:06:24,680 WHO? 58 00:06:27,154 --> 00:06:27,887 Herr Ollivander 59 00:06:29,287 --> 00:06:30,888 Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. 60 00:06:31,472 --> 00:06:33,163 Alles, mein Junge. Irgendetwas! 61 00:06:35,464 --> 00:06:39,459 Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Zauberstab zu identifizieren? Wir müssen wissen, ob die Verwendung sicher ist. 62 00:06:43,555 --> 00:06:47,337 Ähh... Walnuss 63 00:06:49,233 --> 00:06:50,809 Drachenherzsehne 64 00:06:52,527 --> 00:06:54,135 12 und dreiviertel Zoll. 65 00:06:56,142 --> 00:06:56,919 Unyie... 66 00:07:00,121 --> 00:07:01,172 Unnachgiebig. 67 00:07:02,846 --> 00:07:06,442 Dies gehörte Bellatrix Lestrange. 68 00:07:10,779 --> 00:07:11,659 Und das? 69 00:07:15,637 --> 00:07:16,127 Weißdorn. 70 00:07:18,761 --> 00:07:20,083 Ein Einhornhaar. 71 00:07:21,515 --> 00:07:22,300 10 Zoll. 72 00:07:23,478 --> 00:07:25,152 Ziemlich geschmeidig. 73 00:07:29,776 --> 00:07:33,091 Das war der Zauberstab von Draco Malfoy. 74 00:07:34,992 --> 00:07:35,478 War? 75 00:07:36,396 --> 00:07:37,158 Ist es nicht still? 76 00:07:37,716 --> 00:07:40,529 Na ja, vielleicht auch nicht. Wenn du es von ihm gewonnen hast. 77 00:07:44,134 --> 00:07:46,704 Ich spüre, dass sich seine Loyalität geändert hat. 78 00:07:52,473 --> 00:07:56,151 Du redest über Zauberstäbe, als ob sie Gefühle hätten... 79 00:07:59,279 --> 00:08:00,057 .......kann denken! 80 00:08:03,950 --> 00:08:07,417 Der Zauberstab wählt den Zauberer, Mr. Potter. 81 00:08:08,907 --> 00:08:13,475 Soviel war schon immer klar diejenigen von uns, die Zauberstabkunde studiert haben. 82 00:08:15,534 --> 00:08:18,158 Und was wissen Sie über die Heiligtümer des Todes? 83 00:08:23,480 --> 00:08:25,486 Es wird gemunkelt, dass es drei sind. 84 00:08:28,492 --> 00:08:35,786 Der Elder Wand, der Umhang der Unsichtbarkeit, um dich vor deinen Feinden zu verstecken ... 85 00:08:36,691 --> 00:08:41,521 und den Auferstehungsstein, zu bringen Zurück geliebte Menschen von den Toten. 86 00:08:42,722 --> 00:08:46,816 Zusammen machen sie einen zum Meister des Todes. 87 00:08:48,139 --> 00:08:54,026 Aber nur wenige glauben wirklich, dass solche Objekte existieren. 88 00:08:54,126 --> 00:08:54,726 Tust du? 89 00:08:56,410 --> 00:08:57,782 Glauben Sie, dass es sie gibt, Sir? 90 00:09:00,295 --> 00:09:01,266 Na ja... 91 00:09:01,916 --> 00:09:07,459 Ich sehe keinen Grund dafür Stock in ein Ammenmärchen. 92 00:09:09,071 --> 00:09:09,739 Du lügst! 93 00:09:11,549 --> 00:09:12,908 Sie wissen, dass es eines gibt. 94 00:09:13,953 --> 00:09:18,292 Du hast ihm davon erzählt. Du hast ihm vom Elder Wand erzählt ... 95 00:09:18,769 --> 00:09:20,962 und wo er danach suchen konnte. 96 00:09:24,803 --> 00:09:26,204 Er hat mich gefoltert. 97 00:09:29,734 --> 00:09:30,716 Außerdem... 98 00:09:32,577 --> 00:09:34,245 ....Ich habe nur Gerüchte übermittelt. 99 00:09:37,083 --> 00:09:37,634 Es gibt... 100 00:09:39,987 --> 00:09:42,387 Es ist nicht abzusehen, ob er es finden wird. 101 00:09:45,965 --> 00:09:47,391 Er hat es gefunden, Sir. 102 00:09:53,775 --> 00:09:54,568 Wir lassen Sie ruhen. 103 00:09:58,041 --> 00:10:00,101 Er ist hinter Ihnen her, Mr. Potter. 104 00:10:01,065 --> 00:10:03,317 Wenn es wahr ist, was Sie sagen, 105 00:10:04,229 --> 00:10:05,951 dass er den Elder Wand hat, 106 00:10:08,581 --> 00:10:09,702 Ich fürchte, 107 00:10:11,048 --> 00:10:13,129 ...du hast wirklich keine Chance. 108 00:10:15,334 --> 00:10:17,361 Nun, ich schätze, ich muss ihn töten, bevor er mich findet. 109 00:10:23,928 --> 00:10:25,089 Bist du sicher, dass das ihr gehört? 110 00:10:27,700 --> 00:10:28,441 Positiv. 111 00:10:35,490 --> 00:10:36,167 Also? 112 00:10:38,144 --> 00:10:39,129 Wie sehe ich aus? 113 00:10:40,396 --> 00:10:41,025 Abscheulich. 114 00:10:42,869 --> 00:10:45,332 Das kannst du Hermine zum Halten geben. Alles klar, Griphook? 115 00:11:05,950 --> 00:11:06,957 Wir verlassen uns auf dich, Griphook. 116 00:11:07,126 --> 00:11:09,041 Wenn du uns an den Wachen vorbei in den Tresorraum schaffst... 117 00:11:09,404 --> 00:11:10,104 Das Schwert gehört dir. 118 00:11:23,823 --> 00:11:24,702 Frau Lestrange. 119 00:11:25,205 --> 00:11:25,831 Guten Morgen. 120 00:11:28,294 --> 00:11:31,017 Guten Morgen? Guten Morgen? 121 00:11:31,816 --> 00:11:34,451 Du bist Bellatrix Lestrange, kein Schulmädchen! 122 00:11:34,537 --> 00:11:35,921 Hey! Einfach! 123 00:11:37,055 --> 00:11:41,324 Wenn sie uns verrät, müssen wir schwören mit diesem Schwert unsere eigene Kehle durchzuschneiden. 124 00:11:42,097 --> 00:11:42,841 Verstehen? 125 00:11:43,904 --> 00:11:44,850 Nein, er hat recht. 126 00:11:45,362 --> 00:11:46,379 Ich rede dumm. 127 00:11:47,725 --> 00:11:50,138 Okay. Lass es uns tun. 128 00:12:55,711 --> 00:12:58,167 Ich möchte meinen Tresor betreten. 129 00:13:01,891 --> 00:13:03,749 Identifikation? 130 00:13:07,219 --> 00:13:09,172 Ich glaube kaum, dass das nötig wäre. 131 00:13:12,376 --> 00:13:13,572 Frau Lestrange. 132 00:13:19,515 --> 00:13:21,247 Ich mag es nicht, wenn man warten muss. 133 00:13:22,208 --> 00:13:22,930 Ich weiß... 134 00:13:24,071 --> 00:13:25,351 Sie wissen, dass sie eine Betrügerin ist. 135 00:13:29,078 --> 00:13:30,174 Sie wären gewarnt. 136 00:13:38,756 --> 00:13:39,332 Harry... 137 00:13:40,983 --> 00:13:42,034 Was machen wir, Harry? 138 00:13:48,654 --> 00:13:52,197 Frau Lestrange, Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Zauberstab zu präsentieren? 139 00:13:53,255 --> 00:13:54,752 Und warum sollte ich das tun? 140 00:13:54,757 --> 00:13:59,567 Das ist die Politik der Bank! Ich bin mir sicher, dass Sie angesichts der aktuellen Lage Verständnis dafür haben. 141 00:14:00,930 --> 00:14:03,619 NEIN! Ich verstehe es ganz bestimmt nicht! 142 00:14:04,044 --> 00:14:07,053 Ich fürchte, ich muss darauf bestehen. 143 00:14:13,116 --> 00:14:13,949 Imperio! 144 00:14:20,591 --> 00:14:22,419 Sehr gut, Frau Lestrange. 145 00:14:22,999 --> 00:14:24,138 Wenn du mir folgst? 146 00:15:01,139 --> 00:15:01,832 Was ist das, Griphook? 147 00:15:07,478 --> 00:15:07,938 Griphook! 148 00:15:27,273 --> 00:15:29,091 Aresto Momentum 149 00:15:33,932 --> 00:15:34,824 Gut gemacht, Hermine. 150 00:15:43,565 --> 00:15:45,016 Oh nein, ihr zwei seid wieder wie ihr. 151 00:15:46,016 --> 00:15:49,403 Der Untergang des Diebes, wäscht alle Zauber weg. 152 00:15:50,174 --> 00:15:51,027 Kann tödlich sein. 153 00:15:51,436 --> 00:15:52,148 Das sagst du nicht. 154 00:15:53,136 --> 00:15:55,300 Nur aus Interesse, Gibt es einen anderen Weg hier raus? 155 00:15:56,331 --> 00:15:56,752 Nein. 156 00:15:58,965 --> 00:16:02,116 Was zum Teufel machst du hier unten? 157 00:16:02,990 --> 00:16:03,646 Diebe! 158 00:16:04,302 --> 00:16:05,079 Du hast aufgegeben..... 159 00:16:05,079 --> 00:16:06,009 -Imperio -Du! 160 00:16:17,870 --> 00:16:18,811 Das hört sich nicht gut an. 161 00:16:30,527 --> 00:16:31,128 Verdammt! 162 00:16:31,778 --> 00:16:32,953 Das ist ein ukrainischer Ironbelly. 163 00:16:33,331 --> 00:16:33,725 Hier. 164 00:16:45,639 --> 00:16:48,101 Es wurde darauf trainiert, mit Schmerzen zu rechnen wenn es das Geräusch hört. 165 00:16:49,061 --> 00:16:49,707 Das ist barbarisch! 166 00:17:20,317 --> 00:17:20,973 Lumos 167 00:17:26,386 --> 00:17:27,044 Verdammt! 168 00:17:35,091 --> 00:17:36,077 Accio Horcrux 169 00:17:38,840 --> 00:17:40,323 Du scheinst es zu versuchen Der, der hierher kommt? 170 00:17:40,841 --> 00:17:42,548 Keine Art von Magie würde hier drin funktionieren. 171 00:17:47,847 --> 00:17:48,887 Es ist hier drin, Harry? 172 00:17:50,672 --> 00:17:51,695 Kannst du etwas fühlen? 173 00:18:13,918 --> 00:18:16,072 Das ist es! Oben! 174 00:18:20,041 --> 00:18:23,069 Sie haben den Gemino-Fluch hinzugefügt. Alles, was Sie berühren, wird sich vermehren. 175 00:18:23,615 --> 00:18:24,295 Gib mir das Schwert. 176 00:18:42,838 --> 00:18:43,849 Hör auf, dich zu bewegen! 177 00:19:07,158 --> 00:19:07,665 Mach es! 178 00:19:11,224 --> 00:19:13,802 - Wir hatten einen Deal, Griphook! - Der Kelch für das Schwert! 179 00:19:20,220 --> 00:19:24,179 Ich sagte, ich bringe dich rein, Ich habe nichts davon gesagt, dich rauszuholen. 180 00:19:46,945 --> 00:19:48,870 Griphook! Diebe! Griphook! 181 00:19:49,138 --> 00:19:50,283 Hey, Diebe! 182 00:19:54,072 --> 00:19:55,060 Ist das in Ordnung? 183 00:19:55,925 --> 00:19:56,928 Wir haben immer noch Bogrod. 184 00:20:04,608 --> 00:20:05,616 Das ist bedauerlich. 185 00:20:10,206 --> 00:20:12,215 Wir können nicht einfach hier stehen, Hast du eine Idee? 186 00:20:12,689 --> 00:20:13,576 Du bist der Brillante. 187 00:20:14,121 --> 00:20:16,116 Ich habe etwas, aber es ist verrückt! 188 00:20:16,954 --> 00:20:17,701 Reducto 189 00:20:30,622 --> 00:20:31,700 Dann komm schon! 190 00:20:34,315 --> 00:20:35,221 Relashio 191 00:21:22,982 --> 00:21:23,691 Bleiben Sie in Bewegung! 192 00:21:51,525 --> 00:21:52,270 Was nun? 193 00:21:52,782 --> 00:21:53,552 Reducto 194 00:21:55,484 --> 00:21:56,111 Warte. 195 00:22:06,225 --> 00:22:09,006 Das war genial! Absolut brillant! 196 00:22:37,599 --> 00:22:38,456 Wir fallen! 197 00:22:42,299 --> 00:22:44,037 - Ich sage, wir springen! - Wann? 198 00:22:44,623 --> 00:22:45,250 Jetzt! 199 00:23:40,492 --> 00:23:40,995 Er weiß es. 200 00:23:41,917 --> 00:23:42,655 Du-weißt-schon-wer. 201 00:23:43,611 --> 00:23:44,863 Er weiß, dass wir in Gringotts eingebrochen sind. 202 00:23:45,359 --> 00:23:48,041 Er weiß, was wir genommen haben, und er weiß, dass wir Horkruxe jagen. 203 00:23:48,715 --> 00:23:50,066 - Woher weißt du das? - Ich habe ihn gesehen. 204 00:23:50,715 --> 00:23:53,292 Du hast ihn reingelassen? Harry, das kannst du nicht tun! 205 00:23:53,309 --> 00:23:54,880 Hermine, ich kann nicht immer anders! 206 00:23:55,379 --> 00:23:56,845 Naja, vielleicht kann ich das. Ich weiß nicht! 207 00:23:57,174 --> 00:23:58,192 Egal! Was ist passiert? 208 00:23:58,756 --> 00:24:00,402 Nun ja, er ist wütend... 209 00:24:00,989 --> 00:24:01,926 und auch Angst. 210 00:24:02,451 --> 00:24:05,384 Er weiß es, wenn wir finden und zerstören Alle Horkruxe, wir werden ihn töten können. 211 00:24:06,166 --> 00:24:08,661 Ich gehe davon aus, dass er vor nichts zurückschrecken wird um sicherzustellen, dass wir den Rest nicht finden. 212 00:24:11,010 --> 00:24:11,675 Und es gibt noch mehr. 213 00:24:12,059 --> 00:24:13,053 Einer von ihnen ist in Hogwarts. 214 00:24:13,493 --> 00:24:14,078 Was? 215 00:24:15,187 --> 00:24:16,079 Du hast es gesehen? 216 00:24:16,079 --> 00:24:16,975 Ich habe das Schloss gesehen. 217 00:24:16,975 --> 00:24:18,010 Und Rowena Ravenclaw. 218 00:24:18,186 --> 00:24:19,503 Es muss etwas mit ihr zu tun haben. 219 00:24:19,509 --> 00:24:20,620 Da müssen wir hin, jetzt! 220 00:24:20,970 --> 00:24:22,048 Nun, das können wir nicht! 221 00:24:22,695 --> 00:24:24,505 Wir müssen planen, wir müssen es herausfinden! 222 00:24:24,512 --> 00:24:27,443 Hermine, wann hast du welche? unsere Pläne haben jemals tatsächlich funktioniert? 223 00:24:27,694 --> 00:24:29,647 Wir planen, wir kommen dorthin, die Hölle bricht los. 224 00:24:31,219 --> 00:24:33,311 Er hat recht! Ein Problem... 225 00:24:34,127 --> 00:24:36,849 Jetzt Snapes Schulleiter, Wir können nicht einfach von der Haustür wegziehen! 226 00:24:38,268 --> 00:24:40,492 Nun, wir gehen nach Hogsmeade, 227 00:24:40,976 --> 00:24:41,784 zu Honeydukes. 228 00:24:42,043 --> 00:24:43,387 Nehmen Sie den Geheimgang im Keller. 229 00:24:44,526 --> 00:24:44,944 Es ist... 230 00:24:45,725 --> 00:24:47,054 Mit ihm stimmt etwas nicht. 231 00:24:48,023 --> 00:24:49,265 Es ist so, wissen Sie, in der Vergangenheit... 232 00:24:50,318 --> 00:24:52,009 Ich habe es immer geschafft seinen Gedanken folgen. 233 00:24:52,627 --> 00:24:54,385 Und jetzt fühlt sich alles einfach getrennt an. 234 00:24:55,596 --> 00:24:57,806 Vielleicht sind es die Horkruxe. Vielleicht wird er schwächer. 235 00:24:57,824 --> 00:24:58,671 Vielleicht liegt er im Sterben! 236 00:24:59,145 --> 00:24:59,526 NEIN! 237 00:25:00,185 --> 00:25:01,721 Nein, es ist eher so, als wäre er verwundet. 238 00:25:02,630 --> 00:25:04,272 Wenn überhaupt, fühlt er sich gefährlicher. 239 00:25:55,120 --> 00:25:56,679 - Genau hier. Aufleuchten! - Überall suchen. 240 00:25:56,771 --> 00:25:57,214 Geh, beweg dich! 241 00:26:17,008 --> 00:26:18,102 Schneller! 242 00:26:31,087 --> 00:26:32,006 Hier drin, Potter. 243 00:26:36,704 --> 00:26:37,831 Komm, beweg dich! 244 00:26:46,096 --> 00:26:46,982 Hast du ihn angeschaut? 245 00:26:48,133 --> 00:26:50,785 - Für eine Sekunde dachte ich, das wäre... - Ich weiß. Dumbledore! 246 00:27:07,513 --> 00:27:08,104 Harry? 247 00:27:10,759 --> 00:27:12,065 Ich kann dich darin sehen. 248 00:27:26,015 --> 00:27:28,587 Verdammte Idioten, was hast du dir dabei gedacht, hierher zu kommen? 249 00:27:29,017 --> 00:27:31,252 Haben Sie eine Ahnung, wie gefährlich es ist? 250 00:27:31,398 --> 00:27:34,090 Du bist Aberforth, Dumbledores Bruder. 251 00:27:35,732 --> 00:27:37,188 Du bist es, den ich hier gesehen habe. 252 00:27:38,385 --> 00:27:39,460 Du bist derjenige, der Dobby geschickt hat. 253 00:27:40,077 --> 00:27:42,383 - Warum hast du ihn verlassen? - Er ist tot. 254 00:27:43,709 --> 00:27:45,496 Tut mir leid, das zu hören. Ich mochte diesen Elf. 255 00:27:45,774 --> 00:27:46,687 Wer hat dir das gegeben? 256 00:27:47,016 --> 00:27:47,647 Der Spiegel? 257 00:27:49,320 --> 00:27:51,704 Mundungus Fletcher, vor etwa einem Jahr. 258 00:27:51,713 --> 00:27:53,525 Dung hatte kein Recht, dir das zu verkaufen. Es gehört zu... 259 00:27:53,530 --> 00:27:54,096 Sirius... 260 00:27:55,615 --> 00:27:56,840 Albus hat es mir erzählt. 261 00:27:57,896 --> 00:28:00,565 Er sagte mir auch, dass du wahrscheinlich abgehackt werden würdest, 262 00:28:00,829 --> 00:28:03,515 ... falls Sie jemals herausgefunden haben, dass ich es hatte. Aber fragen Sie sich; 263 00:28:04,269 --> 00:28:06,292 Wo wärst du, wenn ich es nicht täte? 264 00:28:10,477 --> 00:28:11,446 Habt ihr noch viele andere? 265 00:28:11,794 --> 00:28:12,453 Aus dem Orden? 266 00:28:13,201 --> 00:28:14,303 Der Auftrag ist beendet. 267 00:28:15,284 --> 00:28:16,333 Du-weißt-schon-wer hat gewonnen, 268 00:28:16,936 --> 00:28:19,861 ...jeder, der etwas anderes sagt bringt sich um. 269 00:28:20,403 --> 00:28:22,628 Wir müssen heute Abend nach Hogwarts. 270 00:28:23,464 --> 00:28:24,813 Dumbledore hat uns einen Auftrag gegeben. 271 00:28:25,246 --> 00:28:26,102 Hat er jetzt... 272 00:28:27,110 --> 00:28:29,341 Gute Arbeit? Einfach? 273 00:28:30,173 --> 00:28:31,516 Wir haben Horkruxe gejagt. 274 00:28:32,897 --> 00:28:34,755 Und wir denken, der Letzte ist drin das Schloss. 275 00:28:34,867 --> 00:28:36,357 Aber wir brauchen Ihre Hilfe, um reinzukommen. 276 00:28:36,364 --> 00:28:39,915 Welchen Job mein Bruder dir gegeben hat, nein, Es ist ein Selbstmordkommando. 277 00:28:40,237 --> 00:28:42,163 Tu dir selbst einen Gefallen, Junge. Nach Hause gehen! 278 00:28:42,705 --> 00:28:43,591 Lebe noch ein bisschen. 279 00:28:43,791 --> 00:28:45,443 Dumbledore vertraute mir, dass ich das durchstehen würde. 280 00:28:45,586 --> 00:28:47,458 Warum glauben Sie, dass Sie ihm vertrauen können? 281 00:28:48,853 --> 00:28:51,361 Was lässt Sie glauben, dass Sie glauben können? Hat dir mein Bruder irgendetwas erzählt? 282 00:28:51,616 --> 00:28:52,633 Und in der ganzen Zeit, in der du ihn kanntest... 283 00:28:53,324 --> 00:28:54,765 Hat er jemals meinen Namen erwähnt? 284 00:28:56,296 --> 00:28:57,728 Hat er jemals ihre erwähnt? 285 00:28:58,574 --> 00:29:00,272 - Warum sollte er... - Behalte Geheimnisse. 286 00:29:00,273 --> 00:29:01,714 Du sagst es mir? 287 00:29:03,291 --> 00:29:05,740 - Ich habe ihm vertraut. - Das ist die Antwort eines Jungen. 288 00:29:07,102 --> 00:29:11,622 Ein Junge geht auf Anraten von Horkruxen auf die Jagd nach Horkruxen ein Mann, der ihm nicht einmal sagen wollte, wo er anfangen soll. 289 00:29:11,878 --> 00:29:12,679 Du lügst! 290 00:29:13,751 --> 00:29:17,295 Nicht nur bei mir, das spielt keine Rolle. Auch für dich selbst. 291 00:29:17,716 --> 00:29:18,957 Das ist es, was ein Narr tut. 292 00:29:19,873 --> 00:29:23,414 Du kommst mir nicht wie ein Idiot vor, Harry Potter! 293 00:29:23,966 --> 00:29:27,460 Also, ich frage Sie noch einmal, es muss einen Grund geben. 294 00:29:30,496 --> 00:29:32,705 Mich interessiert nicht, was passiert ist zwischen dir und deinem Bruder. 295 00:29:34,528 --> 00:29:35,965 Es ist mir egal, dass du aufgegeben hast. 296 00:29:39,204 --> 00:29:40,766 Ich vertraute dem Mann, den ich kannte. 297 00:29:44,946 --> 00:29:46,583 Wir müssen heute Abend ins Schloss. 298 00:29:53,362 --> 00:29:54,706 Sie wissen, was zu tun ist. 299 00:30:02,352 --> 00:30:03,290 Wohin hast du sie geschickt? 300 00:30:04,743 --> 00:30:05,461 Du wirst sehen. 301 00:30:06,510 --> 00:30:07,448 Schon bald. 302 00:30:14,660 --> 00:30:16,332 Das ist deine Schwester, Ariana. Nicht wahr? 303 00:30:18,281 --> 00:30:19,927 Sie ist sehr jung gestorben, nicht wahr? 304 00:30:21,910 --> 00:30:25,259 Mein Bruder hat viele Dinge geopfert, Mr. Potter. 305 00:30:25,926 --> 00:30:27,635 Auf seiner Reise, um Macht zu finden. 306 00:30:28,650 --> 00:30:29,768 Einschließlich Ariana. 307 00:30:31,022 --> 00:30:32,959 Und sie war ihm ergeben. 308 00:30:34,630 --> 00:30:35,903 Er hat ihr alles gegeben, 309 00:30:38,172 --> 00:30:38,862 ...aber Zeit. 310 00:30:41,265 --> 00:30:42,493 Vielen Dank, Herr Dumbledore. 311 00:30:50,458 --> 00:30:51,876 Er hat uns zweimal das Leben gerettet! 312 00:30:53,501 --> 00:30:54,612 Behielt uns im Spiegel im Auge. 313 00:30:57,074 --> 00:30:58,868 Das wirkt nicht wie jemand, der aufgegeben hat! 314 00:31:05,377 --> 00:31:06,180 Sie kommt zurück. 315 00:31:08,231 --> 00:31:08,939 Was ist das mit ihr? 316 00:31:17,924 --> 00:31:18,381 Neville! 317 00:31:18,825 --> 00:31:20,438 - Wie du aussiehst... - Zum Teufel, schätze ich. 318 00:31:21,679 --> 00:31:22,331 Das ist nichts. 319 00:31:23,061 --> 00:31:23,861 Seamus ist schlimmer. 320 00:31:24,659 --> 00:31:25,596 Hey, Ab! 321 00:31:25,864 --> 00:31:27,261 Es kommen noch ein paar mehr. 322 00:31:29,709 --> 00:31:31,022 Ich erinnere mich nicht daran auf der Karte des Rumtreibers. 323 00:31:31,630 --> 00:31:33,066 Das liegt daran, dass es bis jetzt noch nie existiert hat. 324 00:31:33,745 --> 00:31:36,450 Die sieben Geheimgänge wurden verschlossen, vor Jahresbeginn. 325 00:31:37,089 --> 00:31:38,279 Das ist jetzt der einzige Weg rein oder raus. 326 00:31:39,442 --> 00:31:41,312 Das Gelände ist voller Todesser und Dementoren. 327 00:31:41,936 --> 00:31:43,483 Wie wäre es mit Mr. Snape als Schulleiter? 328 00:31:43,728 --> 00:31:44,529 Kaum gesehen. 329 00:31:44,790 --> 00:31:46,291 Es sind die Carrows, vor denen man aufpassen muss. 330 00:31:47,102 --> 00:31:47,644 Carrows? 331 00:31:47,924 --> 00:31:50,269 Ja. Bruder und Schwester. Verantwortlich für Disziplin. 332 00:31:50,840 --> 00:31:52,023 Sie mögen Bestrafung, die Carrows. 333 00:31:52,739 --> 00:31:53,444 Das haben sie dir angetan? 334 00:31:54,092 --> 00:31:54,561 Warum? 335 00:31:54,943 --> 00:31:57,886 Die heutige Unterrichtsstunde in den Dunklen Künsten war den Cruciatus-Fluch üben. 336 00:31:58,728 --> 00:31:59,560 In den ersten Jahren. 337 00:32:00,795 --> 00:32:01,449 Ich lehnte ab. 338 00:32:03,410 --> 00:32:04,490 Hogwarts hat sich verändert. 339 00:32:18,362 --> 00:32:19,930 Lasst uns ein bisschen Spaß haben, ja? 340 00:32:26,003 --> 00:32:27,579 Hey, hört mal zu! 341 00:32:28,167 --> 00:32:29,099 Ich habe eine Überraschung für dich. 342 00:32:29,178 --> 00:32:30,914 Der Koch von Aberforth wird nicht mehr helfen. 343 00:32:31,571 --> 00:32:32,953 Wir werden überrascht sein, wenn wir das verdauen können. 344 00:32:35,877 --> 00:32:38,148 - Oh mein Gott! - Harry! 345 00:32:52,393 --> 00:32:54,549 Informieren Sie Remus und die anderen darüber, dass Harry zurück ist. 346 00:32:55,314 --> 00:32:56,027 Okay, okay! 347 00:32:56,553 --> 00:32:57,906 Lasst uns ihn nicht töten, bevor Du-weißt-schon-wer es tut. 348 00:32:57,916 --> 00:33:02,228 ...Lesen Sie? Wir haben einen neuen Wetterbericht. Der Blitz hat eingeschlagen. Ich wiederhole: Der Blitz hat eingeschlagen. 349 00:33:02,228 --> 00:33:02,883 Was ist der Spaß, Harry? 350 00:33:09,310 --> 00:33:09,964 Okay. 351 00:33:11,122 --> 00:33:12,437 Wir müssen etwas finden. 352 00:33:13,477 --> 00:33:15,359 Hier im Schloss ist etwas versteckt. 353 00:33:15,849 --> 00:33:17,557 Und es kann uns helfen, zu besiegen Du-weißt-schon-wer. 354 00:33:18,559 --> 00:33:21,121 - Okay, was ist das? - Wir wissen es nicht. 355 00:33:23,686 --> 00:33:25,624 - Wo ist es? - Das wissen wir auch nicht. 356 00:33:27,985 --> 00:33:29,117 Mir ist klar, dass es nicht viel zu tun gibt. 357 00:33:29,237 --> 00:33:30,078 Das ist nichts, woran man weitermachen kann. 358 00:33:31,181 --> 00:33:33,065 Ich denke, es hat etwas mit Ravenclaw zu tun. 359 00:33:34,261 --> 00:33:38,178 Es wird klein und leicht zu verbergen sein. 360 00:33:39,480 --> 00:33:40,689 Irgendjemand, irgendwelche Ideen? 361 00:33:43,015 --> 00:33:45,323 Nun, da ist Rowena Ravenclaws verlorenes Diadem. 362 00:33:45,556 --> 00:33:46,621 Oh, verdammt! Auf geht's! 363 00:33:48,272 --> 00:33:49,770 Verlorenes Diadem von Ravenclaw? 364 00:33:50,918 --> 00:33:52,254 Hat noch niemand davon gehört? 365 00:33:53,248 --> 00:33:54,169 Es ist ziemlich berühmt. 366 00:33:54,869 --> 00:33:56,703 Ja. Aber, Luna, es ist verloren. 367 00:33:57,064 --> 00:34:00,505 Seit Jahrhunderten. Heute lebt niemand mehr, der es gesehen hat. 368 00:34:01,419 --> 00:34:03,244 Entschuldigung, kann mir jemand sagen, was ein verdammtes Diadem ist? 369 00:34:03,762 --> 00:34:05,078 Es ist eine Art Krone. 370 00:34:05,364 --> 00:34:06,384 Weißt du, wie eine Tiara. 371 00:34:09,735 --> 00:34:10,406 Harry! 372 00:34:12,023 --> 00:34:12,851 Hallo. 373 00:34:16,772 --> 00:34:19,342 Sechs Monate lang sieht sie mich nicht und Es ist, als wäre ich ein Frankie im ersten Jahr. 374 00:34:19,993 --> 00:34:20,735 Ich bin ihr Bruder! 375 00:34:20,739 --> 00:34:23,483 - Sie hat viele davon, aber sie hat nur einen Harry. - Halt die Klappe, Seamus! 376 00:34:24,438 --> 00:34:25,062 Was ist los, Ginny? 377 00:34:26,001 --> 00:34:29,342 Snape weiß es... er weiß es dass Harry in Hogsmeade gesichtet wurde. 378 00:35:09,382 --> 00:35:13,756 Viele von Ihnen fragen sich sicherlich, warum ich dich zu dieser Stunde gerufen habe. 379 00:35:17,189 --> 00:35:19,854 Es ist mir aufgefallen, das heute Abend... 380 00:35:22,356 --> 00:35:24,352 Harry Potter wurde in Hogsmeade gesichtet. 381 00:35:27,222 --> 00:35:27,920 Jetzt... 382 00:35:29,094 --> 00:35:30,296 sollte irgendjemand... 383 00:35:32,047 --> 00:35:37,372 Versuchen Schüler oder Mitarbeiter, Mr. Potter zu helfen? 384 00:35:38,727 --> 00:35:46,730 Sie werden in einer Weise bestraft, die damit im Einklang steht die Schwere ihrer Transkription, weiter mehr... 385 00:35:48,149 --> 00:35:51,749 Jede Person, bei der festgestellt wurde, dass sie es getan hat Kenntnis dieser Ereignisse... 386 00:35:54,107 --> 00:35:57,396 Wer meldet sich nicht... 387 00:35:59,063 --> 00:36:06,615 ...wird als gleich schuldig behandelt. 388 00:36:09,677 --> 00:36:10,483 Noch ein... 389 00:36:15,275 --> 00:36:22,714 Falls irgendjemand hier Ahnung davon hat Mr. Potters Bewegungen heute Abend. 390 00:36:25,939 --> 00:36:28,745 Ich lade sie ein, nach vorne zu treten. 391 00:36:33,198 --> 00:36:34,476 Jetzt! 392 00:36:49,730 --> 00:36:53,154 Es scheint, trotz Ihrer umfassenden Verteidigungsstrategien, 393 00:36:53,735 --> 00:36:55,890 ...Sie haben immer noch ein kleines Sicherheitsproblem, Schulleiter. 394 00:37:00,004 --> 00:37:01,508 Ich fürchte, es ist ziemlich umfangreich. 395 00:37:03,498 --> 00:37:05,361 Wie kannst du es wagen, dort zu stehen, wo er stand? 396 00:37:07,384 --> 00:37:11,164 Sag ihnen, wie es in dieser Nacht passiert ist? Sag ihnen, wie du ihm in die Augen geschaut hast ... 397 00:37:11,529 --> 00:37:13,841 Ein Mann, der dir vertraute und ihn tötete. 398 00:37:14,559 --> 00:37:15,098 Sag es ihnen! 399 00:37:41,498 --> 00:37:42,083 FEIGLING!!! 400 00:37:51,461 --> 00:37:53,295 Harry. 401 00:37:54,816 --> 00:37:55,442 Potter? 402 00:38:30,663 --> 00:38:35,538 Ich weiß, dass viele von euch kämpfen wollen. 403 00:38:36,270 --> 00:38:41,544 Einige von Ihnen denken vielleicht sogar, dass es klug ist, zu kämpfen. 404 00:38:41,778 --> 00:38:43,565 Aber das ist Torheit. 405 00:38:45,283 --> 00:38:47,860 Gib mir Harry Potter. 406 00:38:49,157 --> 00:38:52,849 Tun Sie dies und niemand wird zu Schaden kommen. 407 00:38:53,283 --> 00:38:59,512 Gib mir Harry Potter, und ich werde Hogwarts unberührt lassen. 408 00:38:59,831 --> 00:39:06,790 Gib mir Harry Potter, und du wirst belohnt. 409 00:39:06,911 --> 00:39:09,570 Sie haben eine Stunde. 410 00:39:20,188 --> 00:39:23,105 Worauf wartest du noch? Jemand packt ihn! 411 00:39:32,714 --> 00:39:37,136 Studenten raus aus dem Bett! Studenten raus aus dem Bett! 412 00:39:37,871 --> 00:39:39,403 Studenten auf dem Flur! 413 00:39:39,403 --> 00:39:42,543 Sie sollen aus dem Bett sein, du verdammter Idiot! 414 00:39:46,292 --> 00:39:47,185 Tut mir leid, gnädige Frau. 415 00:39:47,494 --> 00:39:48,828 Zufälligerweise, Mr. Filch... 416 00:39:49,106 --> 00:39:50,786 Ihre Ankunft ist höchst günstig. 417 00:39:51,609 --> 00:39:58,203 Wenn Sie möchten, würde ich Sie bitten, Miss Parkinson zu leiten und der Rest des Slytherin-Hauses aus der Halle. 418 00:39:58,479 --> 00:40:01,153 Wo genau werde ich sie hinführen, Ma'am? 419 00:40:01,212 --> 00:40:02,627 Die Kerker würden reichen. 420 00:40:08,553 --> 00:40:10,912 Ich gehe davon aus, dass Sie einen Grund haben, zurückzukehren, Potter. 421 00:40:10,955 --> 00:40:12,068 Was brauchen Sie? 422 00:40:12,217 --> 00:40:14,863 Zeit, Professor. So viel du mir kriegen kannst. 423 00:40:15,641 --> 00:40:16,594 Tun Sie, was Sie tun müssen. 424 00:40:17,103 --> 00:40:18,378 Ich werde das Schloss sichern. 425 00:40:20,158 --> 00:40:20,708 Potter... 426 00:40:23,712 --> 00:40:24,636 Schön dich zu sehen. 427 00:40:26,325 --> 00:40:27,613 Schön, Sie zu sehen, Professor. 428 00:40:29,229 --> 00:40:30,229 Halte die Stellung, Neville. 429 00:40:42,937 --> 00:40:43,344 Harry! 430 00:40:44,379 --> 00:40:47,290 Hermine und ich haben nachgedacht: Es spielt keine Rolle, ob wir einen Horkrux finden. 431 00:40:47,743 --> 00:40:48,427 Wie meinst du das? 432 00:40:48,674 --> 00:40:50,022 Es sei denn, wir können es zerstören. 433 00:40:50,347 --> 00:40:51,570 Also dachten wir... 434 00:40:51,578 --> 00:40:53,045 Nun, dachte Ron, es war Rons Idee. 435 00:40:53,045 --> 00:40:53,902 Es ist völlig brillant. 436 00:40:54,302 --> 00:40:56,527 Du hast Tom Riddles Tagebuch zerstört mit dem Fangzahn eines Basilisken, oder? 437 00:40:57,657 --> 00:40:59,835 Nun ja, ich und Hermine haben es daran erinnert wo wir vielleicht einen finden. 438 00:41:00,096 --> 00:41:00,657 Okay. 439 00:41:02,062 --> 00:41:03,066 Okay, aber nimm das. 440 00:41:03,689 --> 00:41:04,995 Auf diese Weise kannst du mich finden, wenn du zurückkommst. 441 00:41:05,780 --> 00:41:06,668 Wohin gehst du? 442 00:41:06,676 --> 00:41:08,897 Ravenclaw-Gemeinschaftsraum, Irgendwo muss ich anfangen. 443 00:41:15,781 --> 00:41:16,281 Harry! 444 00:41:17,682 --> 00:41:18,199 Harry! 445 00:41:19,325 --> 00:41:20,421 Lassen Sie mich das klarstellen, Professor... 446 00:41:21,028 --> 00:41:22,606 Du gibst uns tatsächlich Erlaubnis dazu? 447 00:41:22,949 --> 00:41:24,624 Das ist richtig, Longbottom. 448 00:41:25,223 --> 00:41:26,326 Um es in die Luft zu jagen! Boom! 449 00:41:26,720 --> 00:41:27,326 Boom! 450 00:41:28,372 --> 00:41:29,065 Böse! 451 00:41:29,799 --> 00:41:30,934 Aber wie um alles in der Welt sollen wir das machen? 452 00:41:31,912 --> 00:41:33,868 Warum besprechen Sie sich nicht mit Mr. Finnigan? 453 00:41:34,405 --> 00:41:38,091 Soweit ich mich erinnere, hat er eine Besonderheit Neigung zur Pyrotechnik. 454 00:41:38,110 --> 00:41:39,035 Ich kann es herunterbringen. 455 00:41:39,241 --> 00:41:40,561 Das ist der Geist! Weg, geh. 456 00:41:42,629 --> 00:41:46,010 Ihnen ist natürlich klar, dass wir das nicht können Halten Sie Du-weißt-schon-wer auf unbestimmte Zeit draußen. 457 00:41:46,220 --> 00:41:48,152 Das bedeutet nicht wir können ihn nicht aufhalten. 458 00:41:50,020 --> 00:41:54,184 Und sein Name ist Voldemort. Filius, du könntest es genauso gut benutzen. 459 00:41:54,681 --> 00:41:57,004 Er ist so oder so gekommen, um zu versuchen, dich zu töten! 460 00:41:59,958 --> 00:42:02,706 Piertotum Locomotor. 461 00:42:18,763 --> 00:42:20,080 Hogwarts ist bedroht. 462 00:42:20,656 --> 00:42:24,067 Mann, die Grenzen! Beschütze uns. Tu deine Pflicht... 463 00:42:24,370 --> 00:42:25,805 ....zu unserer Schule. 464 00:42:29,917 --> 00:42:32,493 Ich wollte es schon immer verwenden dieser Zauber! 465 00:42:42,594 --> 00:42:43,360 Protego Maxima 466 00:42:43,566 --> 00:42:44,377 Fianto Duri 467 00:42:44,708 --> 00:42:45,390 Repello Inimigotum 468 00:42:45,513 --> 00:42:47,066 Protego Maxima 469 00:42:47,886 --> 00:42:49,255 Fianto Duri 470 00:42:49,864 --> 00:42:50,355 Repello.... 471 00:42:50,475 --> 00:42:51,316 Protego Maxima 472 00:42:51,796 --> 00:42:52,651 Fianto Duri 473 00:42:53,269 --> 00:42:55,139 Repello Inimigotum 474 00:42:55,244 --> 00:42:56,291 Protego Maxima 475 00:43:25,120 --> 00:43:26,548 Harry, warte! 476 00:43:27,193 --> 00:43:28,235 Ich muss mit dir reden! 477 00:43:28,239 --> 00:43:31,048 - Ich bin im Moment etwas beschäftigt, Luna. - Du weißt nicht, wohin du gehst. 478 00:43:31,051 --> 00:43:31,990 Du verschwendest deine Zeit! 479 00:43:32,461 --> 00:43:33,782 Schau, wir reden später, Okay, Luna? 480 00:43:33,782 --> 00:43:35,185 - Harry? - Später. 481 00:43:35,304 --> 00:43:37,571 Harry Potter, hör mir jetzt zu! 482 00:43:39,850 --> 00:43:42,738 Erinnern Sie sich, was Cho gesagt hat? über Rowena Ravenclaws Diadem? 483 00:43:43,235 --> 00:43:44,997 Es gibt keine lebende Person, die es gesehen hat. 484 00:43:46,659 --> 00:43:47,742 Es ist offensichtlich, nicht wahr? 485 00:43:48,502 --> 00:43:50,339 Wir müssen mit jemandem reden, der tot ist. 486 00:44:01,529 --> 00:44:03,036 Es ist sehr beeindruckend, nicht wahr? 487 00:44:19,538 --> 00:44:22,271 Wenn du sie finden musst, Du wirst sie dort unten finden. 488 00:44:22,385 --> 00:44:23,692 - Kommst du nicht? - Nein. 489 00:44:23,967 --> 00:44:25,887 Ich denke, es ist am besten, wenn ihr beide alleine redet. 490 00:44:26,611 --> 00:44:27,619 Sie ist sehr schüchtern. 491 00:44:55,324 --> 00:44:56,254 Du bist die Graue Dame. 492 00:44:57,753 --> 00:44:59,277 Der Geist des Ravenclaw-Turms. 493 00:44:59,645 --> 00:45:01,437 Ich antworte nicht auf diesen Namen! 494 00:45:01,668 --> 00:45:03,069 Nein, es tut mir leid, es tut mir leid! 495 00:45:03,520 --> 00:45:04,684 Es ist Helena, nicht wahr? 496 00:45:05,272 --> 00:45:07,738 Helena Ravenclaw, Rowenas Tochter. 497 00:45:08,917 --> 00:45:10,399 Bist du ein Freund von Luna? 498 00:45:11,010 --> 00:45:11,655 Ja. 499 00:45:12,896 --> 00:45:14,537 Und sie dachte, du könntest mir vielleicht helfen. 500 00:45:17,338 --> 00:45:19,325 Du suchst das Diadem meiner Mutter? 501 00:45:21,465 --> 00:45:22,219 Ja. 502 00:45:24,106 --> 00:45:24,810 Das ist richtig. 503 00:45:26,910 --> 00:45:28,358 Luna ist nett. 504 00:45:28,953 --> 00:45:30,856 Im Gegensatz zu so vielen anderen. 505 00:45:31,716 --> 00:45:34,821 Aber sie hat sich geirrt, Ich kann dir nicht helfen! 506 00:45:39,447 --> 00:45:40,891 Warten Sie bitte! 507 00:45:43,533 --> 00:45:45,059 Ich will es zerstören! 508 00:46:23,645 --> 00:46:25,128 Sie lernen nie. 509 00:46:27,119 --> 00:46:28,316 So schade. 510 00:46:29,573 --> 00:46:31,507 Aber, mein Herr... 511 00:46:33,066 --> 00:46:34,269 Sollten wir nicht warten? 512 00:46:35,501 --> 00:46:36,145 Mein Herr! 513 00:46:42,410 --> 00:46:43,195 Beginnen! 514 00:47:04,539 --> 00:47:05,801 Ich dachte, du willst es tun. Nicht wahr, Helena? 515 00:47:12,349 --> 00:47:13,474 Du willst es zerstören? 516 00:47:13,811 --> 00:47:16,341 Ein anderer schwor, es zu zerstören, vor vielen Jahren. 517 00:47:17,271 --> 00:47:19,598 Ein seltsamer Junge mit einem seltsamen Namen. 518 00:47:20,140 --> 00:47:20,812 Tom Riddle. 519 00:47:21,001 --> 00:47:22,071 Aber er hat gelogen. 520 00:47:22,843 --> 00:47:24,183 Er hat viele Menschen angelogen. 521 00:47:24,300 --> 00:47:27,364 Ich weiß, was er getan hat! Ich weiß, wer er ist! 522 00:47:27,735 --> 00:47:30,824 Er hat es mit dunkler Magie entweiht! 523 00:47:45,633 --> 00:47:46,996 Ich kann es zerstören. 524 00:47:47,380 --> 00:47:48,606 Ein für allemal. 525 00:47:51,260 --> 00:47:53,142 Aber nur, wenn du es mir sagst Wo hat er es versteckt? 526 00:47:56,187 --> 00:47:59,564 Wissen Sie, wo er es versteckt hat? 527 00:48:00,097 --> 00:48:00,908 Nicht wahr, Helena? 528 00:48:03,567 --> 00:48:04,745 Du musst es mir nur sagen. 529 00:48:07,407 --> 00:48:08,273 Bitte! 530 00:48:20,978 --> 00:48:22,329 Seltsam! 531 00:48:26,207 --> 00:48:28,363 Du erinnerst mich ein bisschen an ihn. 532 00:48:30,411 --> 00:48:33,513 Es ist hier, im Schloss. 533 00:48:34,554 --> 00:48:36,485 An dem Ort, wo alles verborgen ist. 534 00:48:38,964 --> 00:48:40,120 Wenn Sie fragen müssen... 535 00:48:40,665 --> 00:48:41,740 ....du wirst es nie erfahren. 536 00:48:43,670 --> 00:48:44,603 Wenn Sie wissen... 537 00:48:45,271 --> 00:48:46,683 ...Sie brauchen nur zu fragen. 538 00:48:48,926 --> 00:48:49,655 Danke schön! 539 00:49:03,495 --> 00:49:06,497 Sagen Sie es Professor McGonagall. Remus und ich kümmern uns um diese Seite des Schlosses. 540 00:49:08,552 --> 00:49:09,244 Ja, Herr! 541 00:49:13,666 --> 00:49:19,138 Hey Dean, wenn ich es mir noch einmal überlege, sagen Sie es Professor McGonagall Möglicherweise benötigen Sie auf dieser Seite noch ein oder zwei weitere Zauberstäbe. 542 00:49:21,819 --> 00:49:24,897 Es ist die Qualität der eigenen Überzeugungen, die den Ausschlag gibt sein Erfolg.. 543 00:49:24,984 --> 00:49:26,618 ...nicht die Anzahl der Follower. 544 00:49:27,377 --> 00:49:28,214 Wer hat das gesagt? 545 00:49:29,629 --> 00:49:30,161 Mich. 546 00:49:35,938 --> 00:49:36,825 Geht es dir gut, Freddie? 547 00:49:38,191 --> 00:49:38,668 Ja. 548 00:49:41,144 --> 00:49:41,850 Ich auch. 549 00:49:59,899 --> 00:50:01,000 Harry redet im Schlaf. 550 00:50:01,652 --> 00:50:02,358 Kennst du das? 551 00:50:04,476 --> 00:50:05,577 Nein, natürlich nicht! 552 00:50:53,850 --> 00:50:56,986 Ja? Du und wessen Armee? 553 00:51:17,272 --> 00:51:17,993 Du tust es. 554 00:51:18,478 --> 00:51:19,224 Ich kann nicht. 555 00:51:19,254 --> 00:51:19,958 Ja, das kannst du! 556 00:54:19,051 --> 00:54:19,846 Neville! 557 00:54:38,076 --> 00:54:38,909 Das ist gut gelaufen. 558 00:55:26,058 --> 00:55:30,186 Steigen Sie ein! Hier entlang! Geh in Deckung! Geh in Deckung 559 00:55:47,727 --> 00:55:48,522 Stupefy 560 00:55:52,593 --> 00:55:55,424 Ginny, Neville! Geht es dir gut? 561 00:55:55,888 --> 00:55:56,594 Nie besser! 562 00:55:57,029 --> 00:55:58,567 Ich habe das Gefühl, ich könnte Feuer spucken! 563 00:55:59,062 --> 00:56:00,054 Hast du Luna hier oben gesehen? 564 00:56:00,294 --> 00:56:00,925 Luna? 565 00:56:01,525 --> 00:56:05,708 Ich bin sauer auf sie. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich es ihr sage da wir wahrscheinlich beide im Morgengrauen tot sein werden. 566 00:56:10,838 --> 00:56:11,489 Ich weiß. 567 00:56:40,528 --> 00:56:42,361 Verdammt! Wir werden ihn hier nie finden. 568 00:56:43,100 --> 00:56:43,927 Hier ist er! 569 00:56:44,402 --> 00:56:45,781 - Gerade eben... - Genial! 570 00:56:46,094 --> 00:56:47,069 Er ist einfach verschwunden. 571 00:56:47,856 --> 00:56:48,849 Ich habe es gerade erst gesehen. 572 00:56:52,577 --> 00:56:53,944 Vielleicht ist er in den Raum der Wünsche gegangen. 573 00:56:54,515 --> 00:56:55,700 Es wird nicht auf der Karte angezeigt, oder? 574 00:56:56,056 --> 00:56:57,023 Das hast du letztes Jahr gesagt. 575 00:56:58,317 --> 00:56:59,657 Das stimmt, das habe ich....das habe ich. 576 00:57:00,823 --> 00:57:01,429 Lass uns gehen. 577 00:57:03,226 --> 00:57:03,943 Genial! 578 00:57:10,586 --> 00:57:12,138 Aufleuchten! 579 00:59:04,325 --> 00:59:05,068 Naja, na ja... 580 00:59:06,648 --> 00:59:07,885 Was führt dich hierher, Potter? 581 00:59:09,592 --> 00:59:10,604 Ich könnte dich das Gleiche fragen. 582 00:59:11,896 --> 00:59:13,092 Du hast etwas von mir. 583 00:59:14,900 --> 00:59:15,955 Ich hätte es gern zurück. 584 00:59:16,296 --> 00:59:17,315 Was stimmt mit dem, den du hast, nicht? 585 00:59:17,704 --> 00:59:18,522 Es gehört meiner Mutter. 586 00:59:19,170 --> 00:59:20,420 Es ist mächtig, aber es ist... 587 00:59:21,178 --> 00:59:22,129 ..nicht dasselbe. 588 00:59:23,210 --> 00:59:25,832 Versteht mich nicht ganz. 589 00:59:27,256 --> 00:59:28,001 Sie wissen, was ich meine? 590 00:59:29,499 --> 00:59:30,466 Warum hast du es ihr nicht gesagt? 591 00:59:33,124 --> 00:59:33,888 Bellatrix? 592 00:59:37,720 --> 00:59:38,779 Du wusstest, dass ich es war. 593 00:59:40,283 --> 00:59:41,239 Du hast nichts gesagt. 594 00:59:42,130 --> 00:59:42,926 Komm schon, Draco! 595 00:59:44,138 --> 00:59:44,954 Sei kein Idiot. 596 00:59:45,690 --> 00:59:46,430 Mach es! 597 00:59:48,093 --> 00:59:48,646 Einfach! 598 00:59:50,747 --> 00:59:51,509 Expelliarmus 599 00:59:52,459 --> 00:59:53,434 Avada Kedavra 600 00:59:53,711 --> 00:59:54,184 Stupefy 601 00:59:58,757 --> 01:00:01,008 Das ist meine Freundin, Ihr verdammten Idioten! 602 01:00:22,939 --> 01:00:23,396 Habe es! 603 01:00:39,611 --> 01:00:41,010 Sie haben den verdammten Ort in Brand gesteckt! 604 01:01:49,626 --> 01:01:50,454 Aufleuchten! Hier entlang! 605 01:01:59,366 --> 01:02:00,307 Wir können sie nicht verlassen! 606 01:02:01,318 --> 01:02:02,360 Er macht Witze, oder? 607 01:02:12,173 --> 01:02:14,889 Wenn wir für sie sterben, Harry, ich werde dich töten! 608 01:02:37,096 --> 01:02:37,691 Harry! 609 01:03:24,778 --> 01:03:25,464 Mein Herr? 610 01:03:26,360 --> 01:03:28,263 Avada Kedavra! 611 01:03:35,434 --> 01:03:39,047 Komm Nagini, ich muss dich beschützen. 612 01:03:52,755 --> 01:03:53,747 Es ist die Schlange.... 613 01:03:54,868 --> 01:03:56,170 ....und sie ist die Letzte. 614 01:03:56,570 --> 01:03:57,676 Es ist der letzte Horkrux. 615 01:04:04,781 --> 01:04:05,927 Schau in ihn hinein, Harry. 616 01:04:07,544 --> 01:04:10,548 Finden Sie heraus, wo er ist, Wenn Sie ihn finden, können wir die Schlange finden. 617 01:04:11,219 --> 01:04:12,183 Und wir können das beenden! 618 01:04:40,728 --> 01:04:41,710 Mein Herr... 619 01:04:43,231 --> 01:04:45,943 Könnte es weniger sein... 620 01:04:47,537 --> 01:04:51,032 Ich wäre nicht klüger, abzusagen dieser Angriff. 621 01:04:52,283 --> 01:04:54,176 Suchen Sie einfach den Jungen. 622 01:04:54,376 --> 01:04:55,122 Selbst. 623 01:04:55,220 --> 01:04:58,368 Ich muss den Jungen nicht suchen... 624 01:04:58,781 --> 01:05:03,258 ....bevor die Nacht vorüber ist, wird er zu mir kommen! Verstehst du? 625 01:05:04,960 --> 01:05:05,532 Schau mich an! 626 01:05:07,243 --> 01:05:10,375 Wie kannst du mit dir selbst leben, Lucius? 627 01:05:11,257 --> 01:05:12,058 Ich weiß nicht. 628 01:05:15,364 --> 01:05:16,599 Geh und finde Severus. 629 01:05:18,442 --> 01:05:19,510 Bring ihn zu mir. 630 01:05:28,481 --> 01:05:29,510 Ich weiß, wo er ist. 631 01:05:40,306 --> 01:05:41,071 Aufleuchten! 632 01:06:29,551 --> 01:06:30,154 NEIN! 633 01:07:17,914 --> 01:07:21,260 Du hast außergewöhnliche Magie vollbracht mit diesem Zauberstab, mein Herr, 634 01:07:21,264 --> 01:07:23,342 ...allein in den letzten Stunden. 635 01:07:23,382 --> 01:07:24,001 NEIN! 636 01:07:25,645 --> 01:07:32,551 NEIN! Ich bin außergewöhnlich. Aber der Zauberstab widersetzt sich mir. 637 01:07:32,834 --> 01:07:38,242 Es gibt keinen mächtigeren Zauberstab. Ollivander selbst hat es gesagt. 638 01:07:39,023 --> 01:07:44,259 Heute Abend, wenn der Junge kommt. Es wird Sie nicht enttäuschen, da bin ich mir sicher ... 639 01:07:46,743 --> 01:07:52,602 Es antwortet dir, und nur du. 640 01:07:53,622 --> 01:07:54,425 Ist es so? 641 01:07:58,058 --> 01:07:58,748 Mein Herr? 642 01:08:01,893 --> 01:08:05,157 Der Zauberstab tut es wirklich Antwortest du mir? 643 01:08:07,900 --> 01:08:09,648 Du bist ein kluger Mann, Severus. 644 01:08:10,204 --> 01:08:11,447 Sicherlich müssen Sie wissen... 645 01:08:14,339 --> 01:08:19,237 - Wo liegt seine wahre Loyalität? - Mit dir... 646 01:08:20,702 --> 01:08:22,567 Natürlich, mein Herr. 647 01:08:22,941 --> 01:08:29,875 Der Elder Wand kann mir nicht richtig dienen, weil ich nicht sein wahrer Meister bin. 648 01:08:31,672 --> 01:08:35,958 Der Elder Wand gehört zu den Zauberer, der seinen letzten Besitzer getötet hat. 649 01:08:43,047 --> 01:08:45,617 Du hast Dumbledore getötet, Severus. 650 01:08:47,573 --> 01:08:51,778 Solange du lebst, der Älteste Zauberstab kann nicht wirklich mein sein. 651 01:08:54,362 --> 01:08:57,506 Du warst ein guter und treuer Diener, Severus. 652 01:08:58,868 --> 01:09:02,769 Aber nur ich kann ewig leben. 653 01:09:07,278 --> 01:09:08,199 Mein Herr... 654 01:09:14,178 --> 01:09:16,242 Nagini, töte! 655 01:10:17,150 --> 01:10:24,420 Nimm es... Nehmen Sie es bitte auf! 656 01:10:25,361 --> 01:10:27,943 Geben Sie mir was! Schnell eine Flasche. Irgendetwas! 657 01:10:47,110 --> 01:10:48,680 Bring sie zum Denkarium. 658 01:10:52,027 --> 01:10:53,203 Schau mich an... 659 01:10:59,526 --> 01:11:01,270 Du hast wirklich die Augen deiner Mutter. 660 01:11:35,444 --> 01:11:41,770 Du hast tapfer gekämpft, aber vergebens... 661 01:11:46,258 --> 01:11:53,863 Das wünsche ich mir nicht. Jeder Tropfen magisches Blut Verschüttetes Material ist eine schreckliche Verschwendung. 662 01:11:54,459 --> 01:11:57,820 Ich befehle daher meinen Streitkräften den Rückzug... 663 01:11:58,974 --> 01:12:03,601 In ihrer Abwesenheit Entsorgen Sie Ihre Toten in Würde, 664 01:12:05,153 --> 01:12:10,750 Harry Potter, ich spreche jetzt direkt zu dir. 665 01:12:11,342 --> 01:12:18,826 In dieser Nacht hast du zugelassen, dass deine Freunde sterben für dich, anstatt mich selbst zu konfrontieren. 666 01:12:19,341 --> 01:12:25,438 Es gibt keine größere Schande. Begleiten Sie mich im Verbotenen Wald... 667 01:12:25,850 --> 01:12:28,099 ...und stellen Sie sich Ihrem Schicksal. 668 01:12:29,004 --> 01:12:42,301 Wenn du das nicht tust, werde ich jeden einzelnen Mann töten, Frau und Kind, die versucht, dich vor mir zu verbergen. 669 01:13:02,789 --> 01:13:03,670 Wo sind alle? 670 01:13:30,725 --> 01:13:31,438 Harry? 671 01:13:37,534 --> 01:13:41,821 Ach, komm schon! Seien Sie nicht traurig darüber, sie ist verstorben. 672 01:13:43,843 --> 01:13:45,123 Da ist sie weg. 673 01:15:55,416 --> 01:16:00,074 Freak! Komm her! Ich werde es Mama erzählen! Du bist ein Freak! 674 01:16:00,572 --> 01:16:02,128 Du bist ein Freak, Lily! 675 01:16:02,575 --> 01:16:03,387 Komm her! 676 01:16:25,655 --> 01:16:28,860 Sie ist eifersüchtig. Sie ist gewöhnlich und du bist etwas Besonderes. 677 01:16:29,230 --> 01:16:30,190 Das stimmt nicht, Severus. 678 01:16:54,213 --> 01:16:55,506 Gryffindor! 679 01:17:03,796 --> 01:17:05,648 - Hallo, ich bin James. - Hallo, ich bin Lily. 680 01:17:11,365 --> 01:17:12,352 Genau wie dein Vater. 681 01:17:15,370 --> 01:17:17,478 Sag kein Wort gegen meinen Vater! 682 01:17:26,440 --> 01:17:30,206 Die Meister werden noch einmal vereint! 683 01:17:30,731 --> 01:17:31,601 Severus. 684 01:17:33,775 --> 01:17:34,947 Nein, töte mich nicht! 685 01:17:35,887 --> 01:17:38,117 Die Prophezeiung bezog sich nicht auf eine Frau. 686 01:17:39,933 --> 01:17:42,337 Darin ging es um einen Jungen, der Ende Juli geboren wurde. 687 01:17:42,341 --> 01:17:44,199 Ja, aber er glaubt, es sei ihr Sohn! 688 01:17:45,190 --> 01:17:47,663 Er will sie jagen und um sie zu töten. 689 01:17:48,524 --> 01:17:52,482 Versteck ihn... versteck sie alle. Ich bitte Sie! 690 01:17:53,040 --> 01:17:55,634 Was würdest du mir als Gegenleistung geben, Severus? 691 01:17:58,117 --> 01:17:59,779 - Irgendetwas. - Harry... 692 01:18:00,330 --> 01:18:02,042 Harry, du wurdest so geliebt. 693 01:18:02,733 --> 01:18:06,999 So geliebt! Harry, Mama liebt dich. 694 01:18:07,980 --> 01:18:09,415 Papa liebt dich. 695 01:18:11,715 --> 01:18:12,995 Harry, pass auf dich auf. 696 01:18:14,097 --> 01:18:15,099 Sei stark. 697 01:18:15,102 --> 01:18:16,521 Avada Kedavra! 698 01:18:22,159 --> 01:18:25,789 Du hast gesagt, du würdest sie beschützen. 699 01:18:25,793 --> 01:18:27,306 Lily und James... 700 01:18:27,585 --> 01:18:30,019 .. ihr Vertrauen in die falsche Person setzen, Severus. 701 01:18:30,720 --> 01:18:31,649 Eher wie du. 702 01:18:34,945 --> 01:18:36,278 Der Junge überlebt. 703 01:18:36,287 --> 01:18:38,473 Er braucht keinen Schutz, Der Dunkle Lord ist gegangen. 704 01:18:38,680 --> 01:18:40,296 Der Dunkle Lord wird zurückkehren. 705 01:18:41,304 --> 01:18:43,797 Und wenn er es tut, der Junge wird in schrecklicher Gefahr sein! 706 01:18:46,080 --> 01:18:47,417 Er hat ihre Augen. 707 01:18:51,988 --> 01:18:54,412 Wenn du sie wirklich liebst ... 708 01:18:57,846 --> 01:19:01,898 Niemand kann es wissen. 709 01:19:01,901 --> 01:19:04,254 Ich werde niemals das Beste von dir preisgeben, Severus. 710 01:19:04,514 --> 01:19:05,314 Dein Wort? 711 01:19:05,706 --> 01:19:08,490 Können Sie jeden Tag Ihr Leben riskieren? um den Jungen zu beschützen? 712 01:19:08,495 --> 01:19:14,423 ... Er besitzt kein messbares Talent, seine Arroganz kann sogar mit der seines Vaters mithalten und er scheint seinen Ruhm zu genießen... 713 01:19:14,653 --> 01:19:16,611 Sag kein Wort gegen meinen Vater! 714 01:19:17,712 --> 01:19:21,617 James Potter, faul, arrogant. 715 01:19:21,619 --> 01:19:24,994 - Mein Vater war ein großartiger Mann! - Dein Vater war ein Schwein! 716 01:19:27,043 --> 01:19:32,223 Trink es, es wird den Fluch enthalten Deine Hand, vorerst. 717 01:19:32,621 --> 01:19:35,487 - Es wird sich ausbreiten, Albus. - Wie lange? 718 01:19:37,708 --> 01:19:38,879 Vielleicht ein Jahr. 719 01:19:42,154 --> 01:19:43,235 Ignoriere mich nicht, Severus. 720 01:19:45,097 --> 01:19:48,927 Wir wissen beide, dass Lord Voldemort es angeordnet hat Der Malfoy-Junge soll mich ermorden. 721 01:19:51,296 --> 01:19:57,268 Aber sollte er scheitern, würde ich davon ausgehen Der Dunkle Lord wird sich an dich wenden. 722 01:20:00,537 --> 01:20:03,360 Du musst derjenige sein, der mich tötet, Severus. 723 01:20:04,714 --> 01:20:06,308 Es ist der einzige Weg. 724 01:20:07,797 --> 01:20:12,039 Nur dann wird der Dunkle Lord dir vollkommen vertrauen. 725 01:20:18,371 --> 01:20:22,237 Es wird eine Zeit kommen, in der Harry Potter muss etwas gesagt werden. 726 01:20:24,870 --> 01:20:29,867 Aber du musst warten, bis Voldemort bei ihm ist am verwundbarsten. 727 01:20:30,478 --> 01:20:32,055 Muss was gesagt werden? 728 01:20:33,616 --> 01:20:37,539 In der Nacht ging Lord Voldemort nach Godric's Hollow, um Harry zu töten ... 729 01:20:39,859 --> 01:20:42,164 Und Lily Potter stellte sich zwischen sie ... 730 01:20:43,194 --> 01:20:45,056 ...der Fluch prallte zurück. 731 01:20:47,149 --> 01:20:50,231 Wenn das passiert, wird ein Teil von Voldemorts Seele ... 732 01:20:50,604 --> 01:20:54,855 ...klammerte sich an das einzige Lebewesen es könnte finden... 733 01:20:55,811 --> 01:20:57,144 ...Harry selbst. 734 01:20:59,566 --> 01:21:01,962 Es gibt einen Grund, warum Harry mit Schlangen sprechen kann ... 735 01:21:03,391 --> 01:21:06,328 Es gibt einen Grund, warum er nachforschen kann Lord Voldemorts Geist... 736 01:21:08,547 --> 01:21:14,651 Ein Teil von Voldemort lebt in ihm. 737 01:21:21,079 --> 01:21:23,029 Also, wenn es soweit ist... 738 01:21:24,999 --> 01:21:26,729 ...der Junge muss sterben? 739 01:21:29,055 --> 01:21:32,599 Ja... ja. Er muss sterben. 740 01:21:51,584 --> 01:21:55,409 Du hast ihn am Leben gehalten, damit er es kann im richtigen Moment sterben? 741 01:22:00,195 --> 01:22:02,793 Du hast ihn wie ein Schlachtschwein aufgezogen. 742 01:22:03,900 --> 01:22:07,078 Sag mir jetzt nicht, dass du es getan hast gewachsen, um sich um den Jungen zu kümmern. 743 01:22:12,712 --> 01:22:15,128 Expecto Patronum 744 01:22:27,071 --> 01:22:27,992 Lilie! 745 01:22:31,767 --> 01:22:33,054 Nach all dieser Zeit? 746 01:22:37,674 --> 01:22:38,818 Stets. 747 01:22:44,954 --> 01:22:46,809 Also, wenn es soweit ist... 748 01:22:48,258 --> 01:22:50,062 ...der Junge muss sterben? 749 01:22:51,123 --> 01:22:52,045 Ja. 750 01:22:53,215 --> 01:22:56,990 Er muss sterben. Und Voldemort selbst muss es tun. 751 01:22:58,272 --> 01:22:59,585 Das ist wichtig. 752 01:24:05,660 --> 01:24:07,995 - Wo warst du? - Ich dachte, du bist in den Wald gegangen. 753 01:24:08,083 --> 01:24:09,234 Ich gehe jetzt dorthin. 754 01:24:10,067 --> 01:24:11,957 Bist du verrückt? Nein... 755 01:24:13,771 --> 01:24:15,184 Du kannst dich ihm nicht ausliefern. 756 01:24:19,528 --> 01:24:20,626 Was ist los, Harry? 757 01:24:22,983 --> 01:24:24,079 Was weißt du? 758 01:24:27,789 --> 01:24:29,488 Es gibt einen Grund, warum ich sie hören kann. 759 01:24:30,993 --> 01:24:32,087 Die Horkruxe. 760 01:24:34,728 --> 01:24:36,293 Ich glaube, ich weiß es schon seit einiger Zeit. 761 01:24:38,542 --> 01:24:39,976 Und ich denke, das haben Sie auch. 762 01:24:43,861 --> 01:24:46,313 - Ich werde mit dir gehen. - Nein, töte die Schlange. 763 01:24:47,636 --> 01:24:49,512 Töte die Schlange, und dann ist er nur noch da! 764 01:26:10,064 --> 01:26:11,409 Ich bin bereit zu sterben. 765 01:26:53,531 --> 01:26:55,103 Auferstehungsstein. 766 01:27:25,663 --> 01:27:28,278 Du warst so mutig, Schatz. 767 01:27:33,133 --> 01:27:36,809 Warum bist du hier? Ihr alle. 768 01:27:39,892 --> 01:27:41,334 Wir sind nie gegangen. 769 01:27:50,977 --> 01:27:51,942 Ist... 770 01:27:53,380 --> 01:27:54,520 Tut es weh? 771 01:27:55,663 --> 01:27:56,779 Sterben? 772 01:27:58,266 --> 01:28:00,286 Schneller als einzuschlafen. 773 01:28:04,574 --> 01:28:05,910 Du hast es fast geschafft, mein Sohn. 774 01:28:07,365 --> 01:28:08,521 Es tut mir Leid. 775 01:28:08,801 --> 01:28:11,149 Ich wollte nie, dass einer von euch für mich stirbt. 776 01:28:13,656 --> 01:28:15,008 Und, Remus, dein Sohn? 777 01:28:15,399 --> 01:28:18,358 Andere werden ihm sagen, was ihm gehört Mutter und Vater sind gestorben. 778 01:28:19,845 --> 01:28:22,380 Eines Tages wird er es verstehen. 779 01:28:35,215 --> 01:28:36,228 Du bleibst bei mir? 780 01:28:38,019 --> 01:28:39,515 Bis zum Ende. 781 01:28:41,183 --> 01:28:42,620 Und er wird dich nicht sehen können? 782 01:28:43,325 --> 01:28:44,170 Nein. 783 01:28:46,324 --> 01:28:47,885 Wir sind hier, sehen Sie. 784 01:29:03,176 --> 01:29:04,730 Bleib in meiner Nähe. 785 01:29:07,358 --> 01:29:08,683 Stets. 786 01:29:23,829 --> 01:29:26,563 Keine Spur von ihm, Mylord. 787 01:29:43,175 --> 01:29:44,824 Ich dachte, er würde kommen. 788 01:30:26,711 --> 01:30:28,732 Harry, nein! 789 01:30:28,965 --> 01:30:31,423 - Was machst du hier? - Ruhig! 790 01:30:42,883 --> 01:30:44,182 Harry Potter... 791 01:30:48,190 --> 01:30:49,942 ...Der Junge, der lebte... 792 01:30:55,199 --> 01:30:56,747 ...kommen, um zu sterben. 793 01:31:15,796 --> 01:31:18,349 Avada Kedavra 794 01:32:13,891 --> 01:32:15,114 Du kannst nicht helfen... 795 01:32:16,806 --> 01:32:19,796 Harry, du wunderbarer Junge... 796 01:32:20,972 --> 01:32:23,733 Du mutiger, mutiger Mann! 797 01:32:26,909 --> 01:32:28,073 Lass uns gehen. 798 01:32:36,332 --> 01:32:37,715 Professor, was ist das? 799 01:32:41,339 --> 01:32:43,572 Etwas, das über unsere Hilfe hinausgeht. 800 01:32:47,247 --> 01:32:49,667 Ein Teil von Voldemort wurde hierher geschickt, um zu sterben. 801 01:32:50,861 --> 01:32:52,181 Und wo genau sind wir? 802 01:32:53,254 --> 01:32:54,927 Das wollte ich dich fragen. 803 01:32:55,557 --> 01:32:56,939 Wo würden Sie sagen, dass wir sind? 804 01:32:57,610 --> 01:33:00,965 Nun, es sieht aus wie der Bahnhof King's Cross. 805 01:33:02,367 --> 01:33:03,879 Nur sauberer... 806 01:33:04,769 --> 01:33:06,019 ....und ohne die ganzen Züge. 807 01:33:07,483 --> 01:33:09,409 King's Cross, stimmt das? 808 01:33:10,579 --> 01:33:13,528 Dies ist, wie man sagt, „Ihre“ Party. 809 01:33:15,343 --> 01:33:17,854 Ich gehe davon aus, dass Ihnen das jetzt klar wird Du und Voldemort... 810 01:33:18,768 --> 01:33:20,957 ...sind durch etwas anderes als das Schicksal verbunden. 811 01:33:21,462 --> 01:33:24,375 Seit dieser Nacht in Godric's Hollow, Vor all den Jahren. 812 01:33:24,735 --> 01:33:26,163 Dann ist es also wahr, Sir. 813 01:33:26,728 --> 01:33:28,803 Ein Teil von ihm lebt in mir, nicht wahr? 814 01:33:29,913 --> 01:33:30,849 Tat. 815 01:33:31,050 --> 01:33:35,210 Es wurde viele Momente lang einfach zerstört vor niemand anderem als Voldemort selbst. 816 01:33:37,082 --> 01:33:40,886 Du warst der Horkrux, er Ich hatte es nie vor, Harry. 817 01:33:54,505 --> 01:33:57,890 - Ich muss zurück, nicht wahr? - Oh, das liegt an Ihnen. 818 01:33:58,090 --> 01:34:00,956 - Ich habe eine Wahl? - Oh ja! 819 01:34:02,045 --> 01:34:03,816 Wir sind in King's Cross, sagen Sie. 820 01:34:05,989 --> 01:34:10,633 Ich denke, wenn du dich so entscheidest, Sie können in einen Zug einsteigen. 821 01:34:12,158 --> 01:34:14,021 Und wohin würde es mich führen? 822 01:34:15,007 --> 01:34:15,990 An. 823 01:34:34,747 --> 01:34:36,355 Voldemort hat den Elder Wand. 824 01:34:39,714 --> 01:34:40,645 WAHR. 825 01:34:40,649 --> 01:34:42,035 Und die Schlange lebt noch? 826 01:34:42,348 --> 01:34:42,852 Ja. 827 01:34:44,040 --> 01:34:45,539 Und ich habe nichts, womit ich es töten könnte? 828 01:34:46,984 --> 01:34:49,173 In Hogwarts wird immer Hilfe geleistet, Harry. 829 01:34:49,507 --> 01:34:50,818 An diejenigen, die danach fragen. 830 01:34:52,792 --> 01:34:56,323 Ich war immer stolz auf mich auf meine Fähigkeit, einen Satz umzuwandeln. 831 01:34:57,518 --> 01:34:59,844 Worte sind meiner nicht so bescheidenen Meinung nach... 832 01:35:00,812 --> 01:35:03,696 ..sind die unerschöpflichste Quelle der Magie. 833 01:35:04,747 --> 01:35:08,271 Kann Verletzungen und Heilmittel zufügen. 834 01:35:09,486 --> 01:35:11,035 Aber ich würde in diesem Fall... 835 01:35:11,906 --> 01:35:14,656 ...ändere meine ursprüngliche Aussage wie folgt: 836 01:35:18,245 --> 01:35:21,168 Hilfe wird in Hogwarts immer gegeben, 837 01:35:21,950 --> 01:35:23,543 An diejenigen, die es verdienen. 838 01:35:30,271 --> 01:35:32,008 Habe kein Mitleid mit den Toten, Harry ... 839 01:35:33,465 --> 01:35:34,650 Mitleid mit den Lebenden. 840 01:35:36,069 --> 01:35:37,335 Und vor allem... 841 01:35:37,535 --> 01:35:39,932 ....alle, die ohne Liebe leben. 842 01:35:41,926 --> 01:35:43,828 Professor, der Patronus meiner Mutter... 843 01:35:44,580 --> 01:35:46,970 ...war ein Reh, nicht wahr? 844 01:35:48,385 --> 01:35:50,268 Genauso wie bei Professor Snape. 845 01:35:51,779 --> 01:35:54,152 Es ist merkwürdig, finden Sie nicht? 846 01:35:54,158 --> 01:35:55,841 Eigentlich, wenn ich darüber nachdenke... 847 01:35:56,395 --> 01:35:58,079 ...es scheint überhaupt nicht neugierig zu sein! 848 01:36:00,820 --> 01:36:02,113 Ich gehe jetzt, Harry. 849 01:36:03,415 --> 01:36:04,466 Professor? 850 01:36:09,413 --> 01:36:10,714 Ist das alles echt? 851 01:36:12,194 --> 01:36:14,099 Oder passiert es nur in meinem Kopf? 852 01:36:14,108 --> 01:36:16,676 Natürlich passiert es in deinem Kopf, Harry. 853 01:36:17,923 --> 01:36:20,787 Warum sollte das heißen, dass es nicht real ist? 854 01:36:27,235 --> 01:36:28,465 Professor? 855 01:36:29,038 --> 01:36:30,109 Was soll ich tun? 856 01:36:34,646 --> 01:36:35,731 Professor! 857 01:36:39,702 --> 01:36:41,904 Mein Herr, mein Herr ... 858 01:36:41,956 --> 01:36:42,942 Bist du verletzt? 859 01:36:43,457 --> 01:36:45,194 Ich brauche deine Hilfe nicht. 860 01:36:56,810 --> 01:36:57,275 Der Junge... 861 01:36:58,727 --> 01:36:59,741 Ist er tot? 862 01:37:14,838 --> 01:37:15,840 Lebt er? 863 01:37:17,112 --> 01:37:18,528 Draco, lebt er? 864 01:37:46,039 --> 01:37:46,721 Tot. 865 01:39:14,656 --> 01:39:15,267 Wer ist das? 866 01:39:16,048 --> 01:39:17,019 Hagrid trägt? 867 01:39:18,080 --> 01:39:19,103 Neville, wer ist das? 868 01:39:20,604 --> 01:39:22,120 Harry Potter... 869 01:39:24,138 --> 01:39:26,216 ... ist tot! - NEIN! 870 01:39:26,446 --> 01:39:27,373 NEIN! 871 01:39:27,173 --> 01:39:28,016 Schweigen! 872 01:39:32,569 --> 01:39:34,223 Dummes Mädchen! 873 01:39:35,854 --> 01:39:37,063 Harry Potter... 874 01:39:37,666 --> 01:39:38,588 ...ist tot! 875 01:39:39,489 --> 01:39:40,990 Von diesem Tag an... 876 01:39:42,393 --> 01:39:45,926 ...du wirst mir dein Vertrauen schenken. 877 01:39:56,411 --> 01:39:58,246 Harry Potter ist tot! 878 01:40:03,620 --> 01:40:05,901 Und jetzt ist es an der Zeit, sich zu erklären. 879 01:40:08,627 --> 01:40:10,244 Kommen Sie vorbei und machen Sie mit... 880 01:40:12,952 --> 01:40:14,300 ...oder sterben! 881 01:40:20,743 --> 01:40:21,161 Draco! 882 01:40:27,251 --> 01:40:28,029 Draco. 883 01:40:32,057 --> 01:40:32,933 Draco. 884 01:40:36,714 --> 01:40:37,420 Kommen. 885 01:40:50,792 --> 01:40:52,889 Gut gemacht, Draco. 886 01:40:53,786 --> 01:40:54,837 Gut gemacht! 887 01:41:18,168 --> 01:41:20,592 Nun, ich muss sagen, ich hatte mir etwas Besseres erhofft. 888 01:41:25,428 --> 01:41:27,406 Und wer könntest du sein, junger Mann? 889 01:41:29,653 --> 01:41:30,755 Neville Longbottom. 890 01:41:36,843 --> 01:41:40,553 Nun, Neville, ich bin sicher, wir können das Finden Sie einen Platz für Sie in unserem Ranking. 891 01:41:40,587 --> 01:41:42,050 Ich möchte etwas sagen. 892 01:41:49,159 --> 01:41:53,662 Nun, Neville, ich bin mir sicher, dass wir das alle tun würden fasziniert zu hören, was Sie zu sagen haben. 893 01:41:57,971 --> 01:42:00,112 - Es spielt keine Rolle, dass Harry weg ist. - Tritt zurück, Neville! 894 01:42:00,323 --> 01:42:01,736 Jeden Tag sterben Menschen! 895 01:42:04,659 --> 01:42:07,970 Freunde, Familie. 896 01:42:10,868 --> 01:42:11,551 Ja... 897 01:42:13,892 --> 01:42:15,157 Wir haben Harry heute Abend verloren. 898 01:42:17,697 --> 01:42:18,648 Er ist immer noch bei uns. 899 01:42:20,200 --> 01:42:20,993 Hier drin. 900 01:42:23,104 --> 01:42:26,851 Also als Fred, Remus... 901 01:42:28,822 --> 01:42:29,632 Tonks... 902 01:42:31,615 --> 01:42:32,346 Alle von ihnen. 903 01:42:34,669 --> 01:42:36,542 Sie sind nicht umsonst gestorben. 904 01:42:42,029 --> 01:42:43,004 Aber das wirst du. 905 01:42:43,631 --> 01:42:44,584 Weil du falsch liegst! 906 01:42:45,834 --> 01:42:47,127 Harrys Herz schlug für uns. 907 01:42:47,936 --> 01:42:48,801 Für uns alle! 908 01:42:49,258 --> 01:42:50,332 Es ist noch nicht vorbei! 909 01:42:54,945 --> 01:42:55,699 Confringo 910 01:43:07,963 --> 01:43:08,744 Komm schon! 911 01:43:17,825 --> 01:43:19,108 Alle bleiben im Schloss. 912 01:43:19,348 --> 01:43:20,482 Wir müssen die Schlange töten. 913 01:43:21,580 --> 01:43:22,164 Neville! 914 01:46:16,661 --> 01:46:18,855 Nicht meine Tochter, du Schlampe! 915 01:46:52,708 --> 01:46:53,730 Hey, du hattest recht... 916 01:46:55,863 --> 01:46:57,976 ...als Sie es Professor Snape erzählt haben Dieser Zauberstab hat dich im Stich gelassen. 917 01:46:58,065 --> 01:46:58,836 Es wird immer scheitern... 918 01:47:01,230 --> 01:47:02,731 Ich habe Snape getötet! 919 01:47:03,072 --> 01:47:04,654 Aber was wäre, wenn der Zauberstab nie dazugehörte? zu Snape? 920 01:47:05,245 --> 01:47:06,999 Was wäre, wenn seine Treue immer ist? an jemand anderen? 921 01:47:08,379 --> 01:47:09,290 Oh, komm schon, Tom... 922 01:47:09,481 --> 01:47:10,897 Lasst uns das so zu Ende bringen, wie wir angefangen haben. 923 01:47:12,434 --> 01:47:13,110 Zusammen! 924 01:48:12,664 --> 01:48:13,715 Sterben! 925 01:50:59,463 --> 01:51:00,052 Harry! 926 01:52:01,164 --> 01:52:02,278 Warum hat es bei ihm nicht funktioniert? 927 01:52:02,917 --> 01:52:03,857 Der Elderstab? 928 01:52:05,870 --> 01:52:07,366 Es antwortete jemand anderem. 929 01:52:08,724 --> 01:52:11,287 Als er Snape tötete, dachte er der Zauberstab würde ihm gehören. 930 01:52:11,488 --> 01:52:12,078 Aber die Sache ist... 931 01:52:13,681 --> 01:52:16,003 Der Zauberstab gehörte nie Snape. 932 01:52:16,083 --> 01:52:19,402 Es war Draco, der Dumbledore entwaffnete in dieser Nacht im Astronomieturm. 933 01:52:20,689 --> 01:52:23,688 Von diesem Moment an und der Zauberstab antwortete ihm, 934 01:52:25,596 --> 01:52:29,727 Bis ich Draco neulich Nacht entwaffnete. 935 01:52:30,452 --> 01:52:31,474 Im Malfoy Manor. 936 01:52:32,345 --> 01:52:33,321 Das heißt also... 937 01:52:35,860 --> 01:52:36,641 Es ist meins! 938 01:52:39,835 --> 01:52:42,233 - Was sollen wir damit machen? - Wir? 939 01:52:43,699 --> 01:52:45,027 Ich sage nur, das ist der Elder Wand. 940 01:52:45,822 --> 01:52:47,541 Der mächtigste Zauberstab der Welt. 941 01:52:48,476 --> 01:52:50,969 Damit wäre er unbesiegbar. 942 01:55:15,019 --> 01:55:15,710 Zusammen. 943 01:55:55,462 --> 01:55:56,611 - Tasche? - Ja. 944 01:55:57,454 --> 01:55:58,176 Jumper? 945 01:56:00,178 --> 01:56:00,970 Ich werde dich vermissen. 946 01:56:02,982 --> 01:56:03,423 Da kommen sie. 947 01:56:20,005 --> 01:56:20,706 Papa? 948 01:56:21,637 --> 01:56:23,393 Was ist, wenn ich nach Slytherin gesteckt werde? 949 01:56:26,523 --> 01:56:32,991 Albus Severus Potter. Sie wurden nach zwei Schulleitern von Hogwarts benannt. 950 01:56:34,124 --> 01:56:38,899 Einer von ihnen war ein Slytherin. Und er war der mutigste Mann, den ich je gekannt habe. 951 01:56:41,153 --> 01:56:43,946 - Aber sag einfach, wenn ich... - Dann das Haus Slytherin... 952 01:56:44,427 --> 01:56:47,301 ...wird einen wundervollen jungen Zauberer gewonnen haben. 953 01:56:48,642 --> 01:56:49,733 Aber hör zu... 954 01:56:50,224 --> 01:56:53,418 Wenn es dir wirklich so viel bedeutet, Du kannst Gryffindor wählen. 955 01:56:54,249 --> 01:56:56,621 Der Sprechende Hut nimmt Ihre Wahl berücksichtigen. 956 01:56:57,754 --> 01:56:59,852 - Wirklich? - Wirklich. 957 01:57:03,972 --> 01:57:05,759 - Bereit? - Bereit.